El español es un idioma universal, al igual que el inglés, pero en Córdoba parece que cuesta aprender el lenguaje nativo de Shakespeare. Tanto, que menos de una cuarta parte de los cordobeses aseguran que son capaces de mantener una conversación fluida en inglés; es decir, que tres de cada cuatro no sabrían entablar un diálogo en este idioma. 

Así se refleja en los datos de la Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas del Instituto Nacional de Estadística (INE), que desvela que apenas el 21,2% de la población que reside en Córdoba podría charlar sin problema con alguien que hable en inglés.

De manera paradójica, la encuesta recoge que las nuevas generaciones tienen un dominio peor del inglés respecto a los adultos jóvenes. Así, en los menores de 20 años, hay prácticamente un 34,4% de cordobeses que hablan "con dificultad o bien" el inglés, mientras que en el grupo de entre 20 y 40, ese porcentaje sube hasta el 36,3%, cayendo luego hasta 16,5% para los cordobeses que tienen entre 40 y 59 años y finalmente 4,1% en los que están por encima de los 60.

Por sexos, son las mujeres cordobesas las que en mayor cuantía aseguran que podrían entablar una conversación en inglés sin problema alguno. El estudio señala que se trata de un porcentaje del 22,3%, mientras que en el caso de la población masculina esa cifra se reduce al 20,1%.

Las cifras del inglés son, pese a todo, las más positivas, pues en el caso del francés la encuesta del INE refleja que el 92,4% de los cordobeses no son capaces de hablar el idioma del país vecino, frente a un 7,6% que sí es capaz de mantener una conversación. Eso sí, aquí son los más jóvenes los que controlan más el idioma, pues un 11,8% de los menores de 20 años controla el francés frente a un 6,8% de los que están entre los 20 y los 40.

Los idiomas, para el trabajo 

Los datos del INE dejan claro que el inglés, como el resto de idiomas que recoge la encuesta para la provincia, es usado principalmente para el entorno laboral. Así, en el idioma de Shakespeare, un 09,% de los cordobeses asegura que lo usa "siempre" para el trabajo, lo que en cifras globales son 7.523. Por su parte, un 12,7% asegura que lo utiliza "a veces o frecuentemente" para trabajar. 

En el mismo sentido, un 5,7% de los cordobeses asegura que usa el inglés "frecuentemente" en conversaciones familiares -un total de 43.632 personas- y apenas un 0,9% lo usa siempre -un total de 7.501 personas-. En el caso de las relaciones sociales, un 8,9% de los vecinos de Córdoba lo usan con cierta frecuencia.

De nuevo, el francés queda muy atrás, pues solo un 0,2% usa siempre el francés en su trabajo, mientras que un 4,15% lo utiliza en su puesto de trabajo de manera habitual. 

Población extranjera

Según los datos demográficos publicados por el INE, la población extranjera que vive en Córdoba ha bajado en los últimos años en algo más de 4.000 personas, aunque la misma se mantiene estabilizada por encima de los 21.000, lo que viene a suponer apenas un 2,8% del total de la población. La primera vez que este grupo pasó la barrera de los 20.000 fue en 2008; el tope se alcanzó en 2011 con hasta 25.894, dentro de una tendencia por encima de los 25.000 que se prolongó desde 2010 hasta 2013, y que tres años más tarde ya se situó en los parámetros actuales.

Además, uno de cada tres extranjeros empadronados en Córdoba es de Rumanía y Marruecos. En concreto, el primer país citado marca el paso con 4.702 ciudadanos, por los 2.779 de Marruecos, para un total de 7.481 de los 21.573, lo que viene a ser un 34,6%. A partir de ahí, el resto se reparten en al menos 103 nacionalidades de las 194 que reconoce la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que a su vez son 37 europeas, 26 africanas, 2 americanas, 18 asiáticas y dos oceánicas.

Por otra parte, la Seguridad Social registró 13.243 afiliados extranjeros en diciembre de 2023 en Córdoba. Se trata del mayor nivel de cotizantes de origen foráneo desde que hay datos disponibles en la Tesorería General de la Seguridad Social.

El crecimiento de trabajadores extranjeros en la provincia es de un 31% en los últimos diez años, pasando de 10.599 en diciembre de 2013 -con la crisis económica, que bajó los afiliados de manera general- a 13.243 al cierre de 2023, un total de 2.644 trabajadores más. 

Esos 13.243 afiliados representan el 4,24% del total de personas dadas de alta en la Seguridad Social en Córdoba -hace diez años era del 3,65%-.