La serie de televisión que protagonizaban Oliver y Benji marcó a toda una generación. Su 'infinito' campo, los goles imposibles y la epicidad en la que se veía envuelto cada partido fascinó a millones de niños de todo el país, que vieron como al listado de ídolos futbolísticos se sumaban jugadores que no eran de carne y hueso, como Oliver Atom, Benji Price, Mark Lenders, Tom Baker, Bruce Harper, los gemelos Derrick o Julian Ross. Además, también formaba parte del elenco Roberto Sedinho, el entrenador y exfutbolista brasileño.

El personaje de Oliver Atom consiguió la admiración de todos los niños que, como él, eran fanes incondicionales del fútbol. El chico japonés llegaba a nueva ciudad con su madre, en el principio de la serie, y como millones de jóvenes, tenía el sueño de triunfar como futbolista.

Los porteros también tenían un espejo en el que mirarse. Además, seguro que muchos jóvenes fueron a comprarse unos guantes tras ver bajo los palos a Benji Price, el talentoso guardameta que siempre iba con gorra y que en ocasiones salvaba a su equipo gracias a paradas imposibles.

Pero la realidad es que Oliver Atom y Benji Price no se llaman así realmente, así como tampoco lo hacen los Mark Lenders, Tom Baker, Bruce Harper y los demás protagonistas. Cuando la serie llegó a España y Latinoamérica, los nombres originales fueron sustituidos por estos.

Tsubasa y Genzo, los nombres originales de Oliver y Benji

'Captain Tsubasa' (Capitán Tsubasa) es el nombre del manga original, haciendo referencia al protagonista, al que nosotros conocemos como Oliver Atom, pero en realidad se llama Tsubasa Ozora, que en japonés significa "ala" y "cielo grande", respectivamente.

Benji Price, por su parte, se llama realmente Genzo Wakabayashi y el resto de los personajes de la serie de televisión también tiene otro nombre en la versión original, la japonesa.

Bruce Harper, el primer amigo de Oliver en la serie, es en la versión original Ryo Ishizaki y Mark Lenders, el archienemigo del protagonista, Kojiro Hyuga. 

Tom Baker, quien hacía una dupla perfecta con Oliver, se llama en la versión japonesa Taro Misaki y Julian Ross, el futbolista que sufría problemas del corazón, es realmente Jun Misugi. El nombre del entrenador brasileño no varía tanto: de Roberto Hongo pasó a Roberto Sedinho en la serie que se emitía en España.

La primera publicación de 'Captain Tsubasa' llegó en 1981 y hasta el día de hoy encontramos varios animes, mangas, películas y videojuegos que forman parte del universo futbolístico que creó hace más de 40 años Yōichi Takahashi.

En la promoción de los Juegos Olímpico de Tokio de 2020 participó Tsubasa Ozora, lo que demuestra la magnitud del futbolista de ficción. También lo hicieron otros personajes míticos como lo son Super Mario Bros o Doraemon.