La editorial El Almendro dedica dos libros a la Sinagoga de Córdoba

La editorial El Almendro presenta mañana sus dos nuevas publicaciones, dedicadas a la Sinagoga de Córdoba y escritas por Jesús Peláez y María de los Ángeles Jordano.

En La Judería y la Sinagoga de Córdoba, Peláez, responsable de El Almendro, recopila distintos trabajos publicados con anterioridad. Así, estudia la posible ubicación de la Judería en época musulmana, describe el mobiliario de las sinagogas medievales tal como aparece en documentos de la Baja Edad Media y traduce y comenta las inscripciones de los muros del templo de la calle Judíos. También realiza un recorrido por la historia del monumento y sus sucesivas restauraciones y reproduce el texto del proyecto de iluminación y sonorización sincronizada de la Sinagoga, inaugurado en octubre de 1991 pero "lamentablemente quitado de la circulación al haber quedado obsoleto el equipamiento", según la editorial.

Por su parte, Jordano aporta en La Sinagoga de Córdoba y las yeserías mudéjares en la Baja Edad Media un estudio del programa decorativo del monumento, "sólo parangonable en la ciudad con el de la Capilla Real" de la Mezquita-Catedral, "con la salvedad de que la Sinagoga fue construida en 1314-15, más de 50 años antes, convirtiéndose de este modo en el paradigma o modelo de la ornamentación mudéjar en yeso". Lo interesante de su repertorio decorativo "es la inserción de palabras en árabe que revigorizan el arte mudéjar como crisol de culturas".

La presentación de los libros se celebrará en la Sinagoga a partir de las 19:00.