RBA recupera 'El poder', texto de Bertrand Russel inédito en España

El libro de Bertrand Russell El poder (1938), un análisis social de las manifestaciones y el sentido de este impulso en las sociedades humanas, ha sido rescatado por el sello RBA, que lanzará la obra en septiembre por primera vez en España, lo que la convierte en uno de los acontecimientos más señalados del panorama editorial para el próximo otoño. La edición española aparece con la misma traducción revisada que hizo en su día Luis Echávarri cuando el sello Losada sacó este texto en 1968 para el mercado argentino.

El filósofo y matemático británico (1872-1970), premio Nobel de Literatura en 1950, publicó El poder el mismo año en que se fue de profesor a Estados Unidos (1938-1944), invitado primero en las universidades de Chicago y California y luego en el City College de Nueva York, donde sufrió los reproches de ciertos ambientes por sus ideas. Con este análisis, Russell se propuso demostrar que el concepto fundamental de la Ciencia Social es el Poder, igual que la Energía lo es de la Física, para lo cual lo abordó en sus distintos atributos sociales.

El libro arranca estudiando el poder como impulso humano, luego en los caudillos y secuaces, y después aborda sus manifestaciones como poder sacerdotal, poder real, el poder desnudo, el revolucionario, el económico, el poder sobre la opinión o las doctrinas como fuentes del poder. Analiza la biología de las organizaciones, poderes y formas de gobierno, las organizaciones y el individuo, la competencia, el poder y los códigos morales, las filosofías y éticas del poder, y por último la doma del poder.

Su tesis es que entre las formas que adquiere el poder, sus instituciones y figuras (poder social, militar, científico, público o económico), no hay jerarquía, sino relaciones más o menos dinámicas que se solapan unas a otras según las circunstancias históricas. Russell entiende el poder como la capacidad de producir los efectos buscados, dando pie a un producto que se puede transferir, distribuir o arrebatar.