Juan de Dios Torralbo analiza en un ensayo la obra de Juan Valera
El profesor de la UCO reúne diversos estudios sobre libros del autor de 'Pepita Jiménez'
La constancia literaria de Juan Valera: Poesía, traducción y novela es el último libro del ensayista y profesor de la UCO Juan de Dios Torralbo Caballero. Un ensayo publicado por Ánfora Nova basado en una serie de calas en la obra del escritor andaluz.
El libro arranca con un prólogo del crítico y académico Antonio Moreno Ayora, "que desvela los objetivos y contenido de este señero y meritorio trabajo de investigación que se estructura en cinco capítulos perfectamente armonizados en torno a un andamiaje ensayístico caracterizado por su detallismo, su sentido globalizador y su novedosa aportación al conocimiento intrínseco de la obra literaria de Juan Valera en sus tres vertientes fundamentales", según el director de la editorial, José María Molina Caballero. El primer trabajo, que lleva por título La poesía de Juan Valera: Luz interior del alma, estudia los versos del autor presentando una visión general de su labor poética. El segundo capítulo, Byron, Moore y los 'Fireside Poets' en el verso de Juan Valera, aborda la poesía inglesa traducida por el egabrense. El tercer estudio, El eco cervantino en 'Pepita Jiménez', realiza una comparación esclarecedora entre la obra cervantina y la de Valera. El cuarto capítulo recoge unas notas sobre la traducción inglesa de la citada novela, y el quinto se centra en Juanita la Larga y su adaptación cinematográfica.
El libro "pretende mostrar el esfuerzo literario que el escritor egabrense realiza a lo largo de su vida, incardinándolo en los tres ámbitos literarios abordados", indica Molina.
Nacido en Doña Mencía en 1977, Torralbo realizó los estudios de doctorado en Filología Inglesa y en Literaturas Hispánicas y ha publicado, entre otros, los libros Batallas y parnasos en el germen de la crítica literaria, Breve panorama de la traductología y Poesía inglesa femenina del siglo XVII.
También te puede interesar
