Errata Naturae recupera 'Una temporada en Tinker Creek' de Annie Dillard

Annie Dillard fue una de las primeras mujeres que decidieron desafiar desde la escritura y de forma rigurosa el estereotipo masculino del hombre de la frontera y de su relación con la naturaleza salvaje. Para ello, tras superar una neumonía que estuvo a punto de costarle la vida con apenas 26 años, se trasladó a un valle de la cordillera de los Apalaches y comenzó a escribir. Así surge Una temporada en Tinker Creek, publicado ahora en español por Errata Naturae con traducción de Teresa Lanero, "un libro en el que Dillard recogió la extraordinaria y fructífera influencia de grandes autores como Henry David Thoreau, John Muir o Aldo Leopold, pero dándoles en cierto modo la vuelta", según la editorial.

El libro recibió el premio Pulitzer de ensayo en 1975, fue incluido entre los 100 mejores ensayos del siglo XX según la prestigiosa Modern Library y se ha convertido en un auténtico clásico de nuestro tiempo y en uno de los libros más influyentes de la nature writing. En él se relatan sus exploraciones en la naturaleza salvaje del estado de Virginia, durante las cuales da cuenta de una capacidad de observación que resulta tan insólita como reveladora. Dillard puede acechar ratas almizcleras o intuir las leyes de la mecánica ondulatoria por la que vibran todas las cosas; puede observar el paso migratorio de un millón de mariposas monarcas o soñar con la última manada de caribús árticos, jugar al escondite inglés con las aves acuáticas o desentrañar la historia de una misteriosa piel de serpiente.