Córdoba

'El Día' edita la primera guía de patios traducida al inglés y francés

  • La publicación, de entrega gratuita con la compra del periódico del próximo domingo, 29 de abril, establece tres rutas por la capital y da a conocer tradiciones de otros puntos de la provincia de Córdoba

La Guía de los Patios 2012, que edita El Día y que entregará gratuitamente el próximo domingo -29 de abril- con la compra del periódico, vio ayer la luz en el Palacio de Viana. La principal novedad de la guía que ha realizado este medio de comunicación es que se convierte en la primera que se traduce íntegramente al francés y al inglés, un trabajo que ha sido posible gracias al acuerdo con Ucoidiomas. El director de El Día, Luis Javier Pérez-Bustamante, resaltó precisamente este factor en el acto de presentación y puntualizó que el documento es un "gran instrumento, ahora más internacional", que ayuda a sacar el mejor partido posible a esta fiesta única en el mundo y que aspira a convertirse este mismo año en Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El acto se celebró coincidiendo con la Jornada de Puertas Abiertas del Palacio de Viana. Al encuentro acudieron algo más de un centenar de personas, entre ellos Pérez-Bustamante y la gerente de este mismo medio de comunicación, Dolores Blanco.

Esta nueva guía, que cumple su noveno aniversario y se convierte en un clásico cada vez más consolidado en los prolegómenos del Mayo Festivo, estructura su contenido en tres rutas diferentes que sirven de gran ayuda para visitar los patios, así como en la referencia en algunas de las tradiciones más destacadas en el resto de la provincia de Córdoba también en el mes de mayo. El pregonero del Mayo Festivo de este año, Jesús Cabrera, jefe de sección de este mismo medio, realzó además el papel que han desempeñado los diferentes participantes en el trabajo, desde el diseño, la fotografía y la redacción, que ha corrido a cargo de Matilde Cabello y Alejandro Ibáñez, hasta las administraciones públicas que la han hecho posible, el Ayuntamiento y la Diputación Provincial, y Cajasur, que ha cedido el uso del Palacio de Viana.

Como detalló Cabrera, los patios se reparten en tres rutas: Alcázar Viejo-Judería-Axerquía, Santa Marina-San Agustín-San Lorenzo y San Pedro-Santiago-San Andrés-la Magdalena. En ellas aborda también recomendaciones gastronómicas. En cuanto a la provincia, la guía se detiene en las localidades de Almodóvar del Río, Añora, Baena, Lucena, Montoro, Palma del Río, Priego de Córdoba y Puente Genil.

El propio Cabrera se encargó de ir desgranando las singularidades de los citados municipios que aparecen en la Guía de los Patios 2012. De Almodóvar del Río destaca la romería de la Virgen de Fátima, que tiene lugar cada segundo fin de semana de mayo. De Añora, la Fiesta de la Cruz, que se celebra el primer fin de semana de mayo. De Baena, las cruces y el colorido de las rejas y balcones, que toman protagonismo. De Lucena, las fiestas aracelitanas, en un año especial ya que se cumplen el 450 aniversario y está declarado Año Jubilar. Las cruces, patios y fachadas sobresalen en Montoro. Sobresalen también la Feria de Palma del Río; los Domingos de Mayo de Priego de Córdoba; y, por último, el día de San Marcos y la fiesta de la Virgen de los Desamparados de Puente Genil, entre otras muchas tradiciones.

La candidatura de los Patios a formar parte del listado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad fue otro de los asuntos que centraron la presentación de este trabajo de 96 páginas. Pérez-Bustamante, que calificó los Patios como "uno de los tesoros" que hay que sacar al turismo internacional", animó a los responsables que abanderan el proyecto cordobés a que utilicen la guía en sus reuniones con la Unesco, que es el organismo que decide si la fiesta entra finalmente en el codiciado listado.

Al margen de las declaraciones de Pérez-Bustamante y Cabrera, el acto también contó con la participación del vicepresidente de la Diputación Provincial, Salvador Fuentes, y el primer teniente de alcalde, Rafael Navas, que acudió en representación del gobierno municipal de la capital. Ambos resaltaron la trayectoria de la guía, la más antigua de la ciudad, y pusieron de manifiesto la singularidad de la fiesta de los patios y la "belleza" del enclave en el que se desarrolló la presentación del documento. El resto de las localidades que tienen cabida en la guía estuvieron representados por alcaldes y concejales, entre los que destacaron los regidores de los municipios de Puente Genil, Esteban Morales; Almodóvar del Río, Mari Sierra Luque; y Montoro, Antonio Sánchez Villaverde. Junto a éstos, un nutrido número de ediles de la provincia cordobesa, algunos de ellos diputados provinciales.

En cuanto a la corporación municipal, del PP acudieron, junto a Navas, los ediles Miguel Ángel Torrico, José María Bellido, Carmen Sousa, Ricardo Rojas, Juan Miguel Moreno Calderón, Amelia Caracuel y Verónica Martos; Juan Miguel Alburquerque, Aurora Aguilar, Carlos Baquerín y María José López de la Bastida, de Unión Cordobesa (UCO); Francisco Tejada y Pepa Contreras, de IU; y Francisco Alcalde, del PSOE. De la Diputación Provincial asistieron el portavoz del Grupo Socialista, Salvador Blanco; y los populares Antonio Pineda y Rocío Soriano. También acudió la senadora del PP Beatriz Jurado y el gerente del Patronato de Turismo, Antonio Ramos Pemán. Por parte de Vimcorsa y Procórdoba estuvo su gerente, Francisco Paniagua.

La presentación de la guía contó también con la presencia del sector privado. De Cajasur estuvieron presentes su presidente, Carlos Pla; y los directores de la Fundación, Ángel Cañadillas, y de Comunicación, Jacinto Mañas. Otros de los colaboradores del acto fueron el Consejo Regulador Montilla-Moriles, representado por su gerente, Enrique Garrido; y Sercolu Catering, por uno de sus titulares, Ramón Luque.

De la Asociación de Empresas Fabricantes y de Servicios de Córdoba (Asfaco) estuvo Javier Giménez, secretario general; y los medios de comunicación estuvieron presentes a través de COPE, PTV, Onda Cero, la agencia Europa Press y el diario El Mundo. El escritor y columnista de este periódico Joaquín Pérez Azaústre también estuvo presente en la presentación, que concluyó con un cóctel en el que unos y otros abordaron diversos temas de actualidad.

Comentar

0 Comentarios

    Más comentarios