Jorge Urrutia

"El futuro del español se libra hoy en la frontera mexicana"

Este Catedrático de la Universidad Carlos III de Madrid recuerda las experiencias de niño, cuando en el café Gijón veía a personajes como Cela, Otero o Fernán Gómez. Recomienda París como ciudad para ser vivida, y Pekín para ser leída.

Francisco Correal | Actualizado 08.01.2012 - 10:33
zoom

Jorge Urrutia./Belén Vargas

Share
Jorge Urrutia (Madrid, 1945) ha vuelto a ser el niño de padre cordobés y madre gaditana para pronunciar el pregón de la Cabalgata de Reyes Magos de Sevilla en el Paraninfo de la Universidad (en la imagen). Su primer destino profesional fue en Estrasburgo, 1969, ciudad francesa donde redactó su tesis sobre cine y literatura que trasladó al libro Imago Literae (Alfar). A la vuelta de Francia, se casó con María Teresa. Dos hijos: Elsa, homenaje a la mujer de Louis Aragon, y Sergio. Obtuvo el premio nacional de Traducción con un libro de Paul Eluard.  Dirigió el Instituto Cervantes de Lisboa (2000-2002) y fue director académico de la institución. En la actualidad, el catedrático de Literatura dirige el doctorado en Humanidades de la Universidad Carlos III, con sede en Getafe.


-Le dedicó el pregón de Reyes a su nieto Guillermo.

-Él nace en Madrid, igual que yo, por esa tendencia un poco junguiana de nacer donde vive la abuela.

-Usted nace en Madrid, hijo de cordobés y gaditana. ¿Se preguntó con Alberti: por qué me llevaste, padre a la ciudad?

-Es maravilloso ese poema de Marinero en tierra. Fíjate la diferencia que Alberti establece entre la mar, como la llaman los marineros andaluces, y el mar, como dicen en Madrid.

-¿De ahí la leyenda del mejor pescado de España?

-En Astérix hay un pescadero que presume de vender pescado recién traído de París.

-El poeta Leopoldo de Luis, su padre, nació en Córdoba. ¿Eso marcó el devenir literario de su hijo?

-Con unos meses se fue a Valladolid. La familia de mi padre es muy particular. Mi bisabuelo Román era alcabalero. Los impuestos entonces no se cobraban, sino que se subastaban. Cogió la parte de Córdoba. El acento andaluz entra en la familia con mi abuelo Alejandro, que aunque nació en La Coruña era un joven modernista cordobés amigo de Julio Romero de Torres. Era un socialista utópico, la mejor manera de hundir un negocio como el de los impuestos.

-Una palabra hoy muy en boga.

-Mi abuelo se disgustó con sus hermanos y los dejó en la ruina. Se trasladó a Valladolid a trabajar en la banca y como fue el único burgués que se sumó a la huelga general del 17, lo pusieron en la calle. Jorge Guillén decía que mi abuelo fue el primer andaluz que había conocido en Valladolid. Yo cogía muchas veces el coche y me iba a ver a Guillén en su apartamento junto al paseo marítimo de Málaga.

-¿Su infancia es la de un niño rodeado de poetas?


-Efectivamente. Carlos Diego, hijo del poeta Gerardo Diego, fue compañero mío de clase. Mi padre iba al menos un día a la semana a ver a Aleixandre a su casa. Yo después mantuve esa costumbre. Mi padre iba al café Gijón todos los domingos. Mi madre y yo lo recogíamos a la seis en punto de la tarde. Algunas veces, siendo niño, me llevó con él y veía a García Nieto, a Celaya, y más tarde a Blas de Otero, Cela, Buero Vallejo, Fernán-Gómez.

-Del Nobel Aleixandre al Nobel Cela. ¿Qué relación profesional tuvo con él?

-Muy fecunda. Hice una edición de La familia de Pascual Duarte que acabó en la guillotina porque Destino llevó a juicio a Cela. Publiqué en Cátedra una edición de La Colmena y tuve la suerte de ser el primero que trabajó con el manuscrito de Pascual Duarte, que encontré trabajando en la biblioteca de José María Cossío en Tudanda, en la Montaña.

-Aleixandre nace en el palacio de Yanduri y Antonio Machado en el de Dueñas. ¿Están condenados los poetas a nacer en palacios de prestado?

-Me encargaron el texto de la placa de Dueñas, que hubo que negociar con el duque de Alba. Fue bastante trabajoso. Decía En este palacio, entonces casa de vecinos, nació Antonio Machado. Jesús Aguirre se negó, decía que perdía prestigio la Casa de Alba si se decía que el palacio había sido casa de vecinos.

-¿Cuándo vuelve a Madrid?

-En 1993, después de la Expo, en la que fui asesor del asesor. Me contrataron para asesorar a Maurizio Scaparro, que no necesitaba ningún asesoramiento. Lo pasé muy bien. Viajé a Roma con él, fuimos al festival de teatro Mediterráneo de Nápoles. En uno de esos viajes dimos con la colección de tapices del Quijote que trajimos para el cuarto centenario.

-Estuvo ocho años en el instituto Cervantes. ¿Cuántas sedes se inauguraron?

-Muchísimas: Pekín, Nueva Delhi, Tokio, Belgrado, Praga. Fue apasionante. Fui secretario de los dos congresos de la Lengua celebrados en Rosario y Cartagena de Indias.

-¿Cómo debe afectar a la institución un cambio de Gobierno?

-Cuando llegó César Antonio Molina al Cervantes, puso énfasis en que era una institución del Estado, no del Gobierno. Lamentablemente, ha habido directores que han echado por tierra esa premisa. Estoy pensando en la señora Caffarel.

-¿Qué Andalucía descubre?

-Mi madre es gaditana de Jimena de la Frontera. Allí se casan mis padres en 1944. Mi primera playa fue la de Algeciras, mi primer campo el de Jimena, Medina y El Tesorillo. Hice un documental sobre la vida en un cortijo de la familia.

-¿Dónde se habla mejor español?


-Clásicamente, se decía que en Valladolid. En Colombia se habla un español maravilloso. Tienen una cosa que nosotros hemos perdido, la fórmula de cortesía. El español aquí se ha vulgarizado. No tienes más que entrar en un bar o subir a un autobús. Las chicas jóvenes utilizan unos tacos y palabras malsonantes que en los oídos de los latinoamericanos sonarán como bofetones. Eso nos va a llevar a perder el tren de la lengua. El futuro del español se decide en la frontera mexicana, nosotros no somos nada.

-Hizo su tesis sobre Cine y Literatura. ¿El escritor más cinéfilo?

-Max Aub. La última tarde que pasó en España, antes de irse a México, la pasamos mi mujer y yo con él. Me dijo que estaba dictando su biografía de Buñuel.

-¿Una ciudad para ser vivida y una ciudad para ser leída?

-Para ser vivida, París. Para ser leída, cualquier ciudad asiática. No sé hace cien años, pero hoy no te aporta nada ir a Pekín.

-Ha publicado De una edad nunca vivida, libro de memorias. ¿Prefiere las Memorias a la memoria?


-La memoria no puede existir más que por el olvido y las Memorias son un olvido certificado, juego de la verdad y la mentira. Funes el Memorioso es un personaje trágico de Borges que no puede olvidar nada.
0 comentarios
Francisco Martínez, 'Paco Loco'. Productor musical.

Paco Loco./ Antonio Pizarro

Pie de foto

"Vivo en el lado de la música que está en permanente crisis"

Paco Loco, que presenta presenta su libro 'Cómo no llevar un estudio de grabación', dice que le hubiera gustado estar en las sesiones del 'Álbum Blanco' de los Beatles.

María del mar Rdríguez 'La Mari'. Cantante

María del mar Rdríguez 'La Mari'. / Albiñana

Pie de foto

"Me gusta caminar sola sin sentirme una borrega"

Esta malagueña tiene dos palabras grabadas como un tatuaje: la humildad y la diversión. Ella, que ha llegado a cantar con artistas internacionales como Ricky Martin, tiene los pies en tierra firme y rehúsa ir de artista.

Manuel Lozano Leyva. Catedrático de Física Atómica y Nuclear y novelista

Manuel Lozano Leyva./M.J.López

Pie de foto

"Al PSOE no lo pongo ni bien ni mal, simplemente no existía"

Lozano es autor de 'La rebelión de la Vulcano' que dedica a a Marilú, su primera mujer, y "los valientes que lucharon por la democracia".

José Luis Corral. Historiador

Foto: M. G.

Pie de foto

"Los buenos gobernantes son los que sacrifican su vida en beneficio de todos"

En su vigésima novela, 'Los Austrias. El vuelo del Águila' Corral cuenta la realidad de una España tras la muerte de Isabel la Católica que recuerda demasiado a la actual.

Miguel Ángel Díaz Galeote. Escultor histórico

Foto: Joaquín Hernández Kiki

Pie de foto

"La escultura histórica se difunde poco en España"

Desde 2002 se dedica a la escultura histórica y militar. Actualmente es el especialista más reconocido en España.

Rafael Valencia. Arabista, profesor de Historia de Al-Andalus

El profesor Rafael Valencia. / M. J. López

Pie de foto

"El muro de Berlín se trasladó al Mediterráneo"

Discípulo de Joaquín Valvé y Soledad Gibert, profesor en la Universidad de Sevilla, dirige la Academias de Buenas Letras.

Luis Eduardo Aute. Pintor, poeta y cantante

Luis Eduardo Aute./ Juan Carlos Vázquez

Pie de foto

"Lo de cantautor me suena a cantamañanas"

"Yo nací primero perro y después soy ser humano. En ese animal está la inocencia", expresa el autor. "Gil de Biedma estuvo en mi casa de Manila y lo traté en noches aciagas de Barcelona", confiesa.

Juan José Millás. Escritor

Foto: José Ángel García

Pie de foto

"No hay animal que haga con sus semejantes lo que el ser humano"

En el cuarto centenario de la muerte de Cervantes, Juan José Millás tiene en su denso currículum el premio Don Quijote de Periodismo por un artículo titulado 'Un adverbio se le ocurre a cualquiera'.

Javier Sanz. Escritor.

Javier Sanz.

Pie de foto

"Preservativos y despertador son inventos de hace siglos"

"Escribo libros de historias para que la gente se reconcilie con la Historia", comenta el escritor, que hace unos meses publicó 'Los inventos de los antiguos'.

Jon Plazaola. Actor y humorista

El actor Jon Plazaola. / Sergio Lardiez

Pie de foto

"Andaluces y vascos somos parecidos, el catalán es más suyo"

El protagonista de la popular serie 'Allí abajo' se declara amante de su profesión y dispuesto a reírse, desde el cariño, con (y de) cualquiera.

Roberto Fernández Díaz. Historiador. Rector de la Universidad de Lérida

Foto: Antonio Pizarro

Pie de foto

"Se puede querer a dos mujeres y no estar loco"

Nieto de murcianos de Águilas y Puerto Lumbreras, Roberto Fernández Díaz ha vuelto a Sevilla cuatro décadas después para presentar su libro 'Cataluña y el absolutismo borbónico'.

Luis Cortés Rodríguez. Catedrático de Lengua Española de la Universidad de Almería

Foto: Javier Alonso

Pie de foto

"En los parlamentos leen los discursos, no hay oradores"

Cortés Rodríguez es uno de los estudiosos del discurso oral en español, al que ha dedicado media vida desde que se doctorara por la Universidad de Salamanca en 1982 con su tesis sobre la sintaxis del coloquio.

Leopoldo abadía. Ingeniero industrial y escritor

Leopoldo Abadía./ Belén Vargas

Pie de foto

"Mis hijos se ríen, mis nietos presumen, mi mujer me ignora"

Viene con nuevo libro bajo el brazo: 'Yo de mayor quiero ser joven'. "Algunos dicen que han estudiado Economía en mis videos con Buenafuente", explica. "El bien y el mal no son una convención social. No lo es ser un traidor", comenta.

Juan Peña, 'El Lebrijano'. Cantaor

Foto: Victoria Hidalgo

Pie de foto

"En la mili le metí una trola al coronel para irme a Nueva York"

Es el hombre tranquilo de John Ford criado en el pueblo de Benito Zambrano. El Lebrijano creció en la esencia del mundo de Villalón, entre el campo y la playa, junto al río.

José María Gil-Vernet. Urólogo y cirujano

El doctor José María Gil-Vernet. / Belén Vargas

Pie de foto

"Haremos cerdos 'mellizos' de los pacientes para que les donen sus órganos"

Fue el primero en realizar con éxito un alotrasplante de testículo en el mundo, y en España fue el pionero en los trasplantes de riñón y páncreas.

Aurelio Arteta. Catedrático de filosofía moral y política.

Aurelio Arteta./ Belén Vargas

Pie de foto

"Mentiría si dijera que he sentido miedo a ETA, sentí pena y asco"

"La mayoría no nacionalista se calló en Cataluña y dejó multiplicarse a la nacionalista", afirma sobre el desafío soberanista. Sobre los refugiados dice que "el buenismo tiene muchos partidarios y con los refugiados se coló gente de macuto".

Fernando Savater · Escritor y profesor de Filosofía

Fernando Savater. / Canterla

Pie de foto

"Todos los asnos que conozco son serios"

Sin dramatismo, pero cargado de sentimiento, afirma que la muerte de su esposa, Sara Torres, le ha dejado un vacío tan enorme que le impedirá volver a escribir un nuevo libro. El último de ellos, 'Aquí viven leones', lo prepararon a medias visitando los...

Raquel Sánchez Silva. Presentadora de TV.

Raquel Sánchez Silva.

Pie de foto

"Me niego a participar de la apología de la maternidad"

Presenta el libro 'Tengo los óvulos contados' de Planeta. Asegura que las mujeres creen que "la vida da para ser madres cuando nos da la gana, pero no es así". Pide que se abra el debate del "embarazo subrogado" es una necesidad.