Parecía imposible imaginar un álbum de Corto Maltés sin Hugo Pratt, pero el famoso marinero ha seguido corriendo aventuras ya sin la mano prodigiosa del italiano. Después de mucho pensárselo, los dueños de los derechos acabaron cediéndolo a dos autores españoles, el guionista Juan Díaz Canales y el dibujante Rubén Pellejero, quienes han demostrado su eficacia y su entendimiento de la poética de Pratt. Comenzaron con Bajo el sol de medianoche, siguieron con Equatoria y la tercera entrega (que explica por qué aparece Corto atado a una balsa al principio de La balada del mar salado) lleva por título El día de Tarowean. Norma los ofrece en dos ediciones, a color y en blanco y negro, igual que los álbumes de la serie original.