Cultura

Libros del Asteroide publica los 'Cuentos prohibidos del Corea del Norte' de Bandi

Libros del Asteroide publica La acusación de Bandi (2014), "primer libro crítico con el régimen norcoreano publicado bajo seudónimo por un autor que todavía sigue en el país", destaca el sello. Una "emocionante y conmovedora colección de cuentos" que retrata la vida cotidiana bajo uno de los regímenes más represivos y herméticos del mundo. La obra ha despertado la atención internacional, ha sido traducida ya a más de 18 lenguas y está en proceso de ser publicada en más de 20 países.

El manuscrito consiguió salir del país gracias a la colaboración de un familiar de Bandi y una organización pro derechos humanos de Seúl, que tuvo noticias de su existencia en 2012 e hizo las gestiones para que un turista lo sacara oculto entre escritos de Kim Il-sung y otros materiales propagandísticos. Por su seguridad, apenas se conocen detalles del escritor que firma con el seudónimo de Bandi ("luciérnaga", en coreano), salvo que nació en el año 1950 y que es miembro del Círculo de Escritores coreanos, un organismo estatal.

Ambientados en la década de los 90, bajo los gobiernos de Kim Il-sung y Kim Jong-il, los siete relatos de La acusación muestran a gente común enfrentándose al terrible absurdo del día a día. En ellos, un hombre trata de viajar a su pueblo natal para despedirse de su madre moribunda, una mujer se encuentra con el mismísimo Gran Líder o una familia cae en desgracia porque su hijo llora ante el retrato de Karl Marx en una gran avenida de Pyongyang. "Un testimonio valiente y estremecedor que nos ofrece una nueva perspectiva del pomposo régimen norcoreano, la del pueblo que lo sufre", indica Libros del Asteroide.

Comentar

0 Comentarios

    Más comentarios