El Olivo Azul entra en el universo del escritor checo Karel Capek con La krakatita. Una fantasía nuclear, una novela escrita en 1924 e inédita hasta ahora en español que supone una advertencia sobre los peligros de la ciencia y la tecnología modernas. Es una de las mayores obras antiutópicas de Karel Capek y su influencia resulta todavía hoy perdurable en la cultura popular contemporánea.

La novela se centra en la figura de Prokop, un ingeniero más bien excéntrico que inventa la krakatita, una sustancia explosiva que libera la energía oculta de la materia y es capaz de arrasar ejércitos y ciudades, pero sufre un accidente en su laboratorio y cae en un estado alucinatorio.

Más tarde, ya recuperado, se da cuenta de que ha revelado sin querer la fórmula de la krakatita a su intrigante colega Tomeš, a quien intentará encontrar. Pero ignora que él mismo y su krakatita se han vuelto objetos de interés para instituciones muy poderosas. Comenzará entonces una carrera contra el tiempo en la que tendrá que enfrentarse a un siniestro directivo, será apresado en un palacio, seducirá a una princesa y se topará con un grupo de anarquistas que desde una emisora pirata bloquea las ondas de toda Europa todos los martes y los viernes a las diez y media de la noche.